Address: Moshav Sde Nitzan 32, 85470, Israel
Telephone/Fax: +972 (0)8 9982867
Mobile: +972 (0)50 852 3493
Alternate email: firstname.lastname@example.org
Place of Birth: New York, New York
Marital Status: Married with 3 grown children
Year of Aliyah: Living in Israel since 1973
Areas of Expertise: Legal, Finance, Safety and Security Brochures
Language pair: From Hebrew (source) to English (target)
Relevant Professional Experience
Latest Projects: Certificate of Registration for a Non-Profit Organization (Amuta), Statement of Claim (legal), Script for Telemarketing (Insurance), A Master Contract for MultiNational Construction Company, News Articles from Financial pages, Rental Contract, Medical records for use in Vioxx class action suit, diploma and RN certificate
2004-: Freelance Translator, recent clients include ILAN(Non profit Charitable Organization), Insurance Company contract, Legal Correspondence, Safety and Security Manual for construction industry, Medical History for use in legal claim, abstract for Ph.D. thesis in Sociology; papers for nursing graduate students at the New England University, Research paper for Monetary Division of the Bank of Israel, Invoices, Diplomas, Certificates, c.v.'s., Contracts, Rental Deed. News articles dealing with Finance and Hi-Tech
2000-2004: International Sales & Marketing, Noble Enterprises Ltd. Israel
Job included translating and writing marketing material, including company profile, organization chart, brochures, email newsletters, PowerPoint Presentations, preparation of material for trade shows and all business correspondence in English; handled foreign invoices. Noble manufactures and sells computer hardware security.
1999-2000: English Secretary, Luzzatto & Luzzatto, Patent Attorneys
1971-1973: Courses towards M.A. in EFL at Rutgers University, New Brunswick, N.J.
1958-1962: B.A. Smith College, Northampton, Massachusetts. History Major.
Languages and other Skills
English: Mother tongue.
Hebrew: Fluent in reading and speaking. Living in Israel since 1973.
Computer Skills: Word, Adobe Photoshop, PowerPoint, Excel
Type of Internet Connection: High speed broadband
Type of Equipment: Microsoft XP Professional Version 2002, Pentium 3, 256 MB RAM, laser printer, scanner, Tel/Fax.
Membership: Israel Translators Association, VAT file
References: On request